Tomber, se relever. Plusieurs jeunes contrevenants suivis par les Directeurs de la Protection de la Jeunesse (DPJ) et Directeurs Provinciaux (DP) vivent une longue traversée vers un avenir incertain souvent semé d’embûches et de détours. Dans ces cas, l’intervention des DPJ et DP, de concert avec plusieurs partenaires, devient nécessaire et essentielle pour permettre à ces jeunes de retrouver leur équilibre. Michelle Frenette, Directrice de la Protection de la Jeunesse et Directrice Provinciale pour la Gaspésie et les Îles de la Madeleine, nous fait un constat du 20e bilan annuel sous le thème: En équilibre vers l’avenir.